1
00:00:04,034 --> 00:00:08,000
Alors j'étais là, dans mes années 90
crop top fluo et short de vélo,

2
00:00:08,001 --> 00:00:10,136
rebondissant dans le salon,
faire semblant de l'être, je ne sais pas,

3
00:00:10,137 --> 00:00:12,102
un croisement entre Janet Jackson
et Aaliyah.

4
00:00:12,103 --> 00:00:13,379
Oh, mec.
[rires]

5
00:00:13,482 --> 00:00:14,758
Hé, j'ai besoin d'une machine à voyager dans le temps.

6
00:00:14,759 --> 00:00:17,033
je donnerais n'importe quoi pour voir
le petit Dani se balance

7
00:00:17,034 --> 00:00:18,344
-à Janet.
--[rires]

8
00:00:18,448 --> 00:00:21,172
Peut-être plus tard
nous pouvons recréer cela.

9
00:00:21,275 --> 00:00:23,034
-Tu serais ma groupie ?
-Toujours.

10
00:00:23,137 --> 00:00:24,206
Mm.

11
00:00:24,207 --> 00:00:25,516
-Hé, les jeunes mariés.
--[halètement]

12
00:00:25,517 --> 00:00:28,379
Bonjour à mon très sérieux
gendre.

13
00:00:28,482 --> 00:00:29,620
Tu as l'air bien.

14
00:00:29,724 --> 00:00:31,104
Vous allez tous prendre le petit-déjeuner ?

15
00:00:31,206 --> 00:00:34,137
Non, Dani est en retard
pour du temps entre filles avec Pamela,

16
00:00:34,241 --> 00:00:36,172
et je suis sur le point d'aller au gymnase.

17
00:00:36,173 --> 00:00:37,274
-Plus tard, bébé.
-À bientôt.

18
00:00:37,275 --> 00:00:39,379
-Au revoir, Jacob.
-D'accord.

19
00:00:39,482 --> 00:00:40,758
Hé, euh, yo, Jacob.

20
00:00:40,862 --> 00:00:43,000
Quelles sont les dernières nouvelles sur Derek ?

21
00:00:43,103 --> 00:00:44,413
-Il va bien.
-D'accord.

22
00:00:44,517 --> 00:00:47,172
Beaucoup mieux maintenant qu'il
et Ashley sont de nouveau ensemble.

23
00:00:47,173 --> 00:00:48,723
Je demande juste, mec.
En tant qu'ami.

24
00:00:48,724 --> 00:00:49,984
Un ami heureux en mariage.

25
00:00:50,000 --> 00:00:51,172
Aucune ombre du tout.

26
00:00:51,275 --> 00:00:52,448
Ouais, je ne sais pas.

27
00:00:52,551 --> 00:00:54,841
Il me semble que je me souviens
Derek a rompu avec Ashley.

28
00:00:54,862 --> 00:00:57,206
Et après ça,
elle t'a invité à sortir.

29
00:00:57,310 --> 00:00:59,448
Ce genre de semble
être votre voie.

30
00:00:59,551 --> 00:01:00,724
Et quelle est ma voie ?

31
00:01:00,827 --> 00:01:02,379
Les femmes sur le rebond.

32
00:01:03,379 --> 00:01:05,137
-Oh la la !
-Oh! [rire]

33
00:01:05,241 --> 00:01:07,172
Dis-moi tout !

34
00:01:07,275 --> 00:01:09,413
Comment s’est passée la Fashion Week ?
Comment était Paris ?

35
00:01:09,517 --> 00:01:11,517
Oh, c'était incroyable,

36
00:01:11,620 --> 00:01:14,931
sexy, et je suis resté sur le point.

37
00:01:15,034 --> 00:01:17,344
Nous avons maintenant quelques modèles supplémentaires
sur nos livres.

38
00:01:17,448 --> 00:01:19,448
-Bravo.
-Mm!

39
00:01:19,551 --> 00:01:22,724
Mais je veux obtenir
aux trucs juteux.

40
00:01:22,827 --> 00:01:25,275
Comment se passe la vie conjugale ?

41
00:01:25,379 --> 00:01:29,379
-C'est étonnamment bon.
-[rires]

42
00:01:29,380 --> 00:01:32,309
André et moi nous amusons
quand on n'est pas occupé à rassurer

43
00:01:32,310 --> 00:01:34,377
famille et ancienne famille
que nous ne perdons pas la tête.

44
00:01:34,378 --> 00:01:38,723
Hmm. Je suppose par "ancienne famille"
tu veux dire Bill ?

45
00:01:38,827 --> 00:01:41,758
S'il te plaît, dis-moi
il déteste que tu te remaries.

46
00:01:41,862 --> 00:01:44,033
Il déteste que je me remarie.

47
00:01:44,137 --> 00:01:45,620
--[rire]
-[rire]

48
00:01:45,723 --> 00:01:49,586
Y avait-il beaucoup de cris et
insulter et piétiner ?

49
00:01:49,689 --> 00:01:51,931
-Cet homme est tellement prévisible.
-Oui.

50
00:01:52,033 --> 00:01:53,793
Tout cela s'est déroulé comme prévu.

51
00:01:53,896 --> 00:01:55,482
Ce qui n'était pas prévu

52
00:01:55,586 --> 00:01:58,827
c'était à lui de poser
un gros gros mouillé sur moi.

53
00:01:58,931 --> 00:02:00,344
--[halètement]
-Paméla,

54
00:02:00,448 --> 00:02:02,965
il m'a embrassé.

55
00:02:02,966 --> 00:02:05,861
Hé. Je pensais que tu venais
au bureau ce matin.

56
00:02:05,862 --> 00:02:07,482
Je pourrais.

57
00:02:07,586 --> 00:02:09,896
D'accord. Et le petit-déjeuner ?

58
00:02:10,000 --> 00:02:11,310
J'ai déjà mangé.

59
00:02:11,311 --> 00:02:12,826
Il y a des bagels
au congélateur.

60
00:02:12,827 --> 00:02:13,877
Aidez-vous.

61
00:02:14,975 --> 00:02:18,136
Qu'est-ce qui t'arrive,
Hayley ?

62
00:02:18,137 --> 00:02:19,620
Hmm?

63
00:02:19,621 --> 00:02:21,550
Je veux dire, tu étais distant
hier soir.

64
00:02:21,551 --> 00:02:24,441
Je pensais que c'était juste parce que
tu étais fatigué ou quelque chose comme ça.

65
00:02:25,482 --> 00:02:27,412
Es-tu en colère contre moi
pour une raison quelconque ?

66
00:02:28,586 --> 00:02:30,310
Où étais-tu hier ?

67
00:02:30,413 --> 00:02:32,103
Quand?

68
00:02:32,104 --> 00:02:34,723
Quand tu as dit que tu te rencontrais
avec des clients et vous ne l'étiez pas.

69
00:02:34,724 --> 00:02:37,620
Alors, où étais-tu ?

70
00:02:40,586 --> 00:02:43,206
? ?

71
00:03:10,655 --> 00:03:12,689
[rire]

72
00:03:14,482 --> 00:03:16,344
Merci d'avoir accepté
pour me rencontrer ici.

73
00:03:16,448 --> 00:03:18,862
Je sais que je ne le suis pas exactement
sur votre liste des dix meilleurs.

74
00:03:18,965 --> 00:03:22,379
Écoute, chérie, je le sais
la plupart de ce qui est arrivé à Ted

75
00:03:22,482 --> 00:03:25,413
et Nicole est sur ta mère
et pas toi.

76
00:03:25,517 --> 00:03:28,413
Non pas que ça te permette
complètement décroché.

77
00:03:28,517 --> 00:03:29,689
Vrai.

78
00:03:29,793 --> 00:03:31,310
Vous l'avez accepté,

79
00:03:31,413 --> 00:03:34,241
même après que Nicole ait été si bonne
à toi.

80
00:03:34,344 --> 00:03:36,103
Eh bien, j'espère que tu le sais maintenant

81
00:03:36,206 --> 00:03:40,103
que je regrette vraiment le rôle
J'ai joué dans tout ce désordre.

82
00:03:40,206 --> 00:03:43,379
Mais j'ai essayé de continuer
ma vie d'une manière différente.

83
00:03:43,482 --> 00:03:47,586
D'accord? Mais je ne t'ai pas invité
ici pour déterrer tout ça.

84
00:03:47,689 --> 00:03:49,896
Alors de quoi s'agit-il ?

85
00:03:50,930 --> 00:03:52,689
-J'ai besoin de votre aide.
-[se moque]

86
00:03:52,793 --> 00:03:54,172
Notre aide ?

87
00:03:54,275 --> 00:03:55,620
Pour quoi?

88
00:03:55,724 --> 00:03:59,241
Depuis longtemps, je suis
j'essaie de joindre maman.

89
00:03:59,242 --> 00:04:01,688
J'ai essayé de la convaincre
juste pour me détendre,

90
00:04:01,689 --> 00:04:05,758
qu'elle n'a pas
aller si fort dans tout.

91
00:04:05,862 --> 00:04:07,620
Mais elle n'écoute pas.

92
00:04:07,724 --> 00:04:09,689
Elle me verra toujours

93
00:04:09,690 --> 00:04:11,964
comme ce gamin
qui n'a pas de jugement

94
00:04:11,965 --> 00:04:13,931
ou une expérience dans la vie.

95
00:04:14,034 --> 00:04:16,862
Et ça devient
être beaucoup trop.

96
00:04:16,964 --> 00:04:18,930
Leslie ? Trop?
[se moque]

97
00:04:19,034 --> 00:04:21,274
C'est comme si
un énorme euphémisme.

98
00:04:23,551 --> 00:04:25,137
Mme Thomas, Mme Thomas,

99
00:04:25,241 --> 00:04:27,171
M. Hamilton
n'est pas encore là ce matin.

100
00:04:27,172 --> 00:04:28,757
--[soupir]
-Si vous souhaitez prendre rendez-vous,

101
00:04:28,758 --> 00:04:31,862
peut-être que nous pouvons planifier quelque chose
plus tard cette semaine.

102
00:04:31,965 --> 00:04:34,206
Je ne suis pas venu voir Bill,
jeune homme.

103
00:04:34,310 --> 00:04:36,413
C'était
un tout petit mensonge blanc.

104
00:04:36,517 --> 00:04:37,931
Je suis venu te voir.

105
00:04:38,034 --> 00:04:39,344
Moi?

106
00:04:39,448 --> 00:04:40,768
C'est exact. Pour te parler

107
00:04:40,769 --> 00:04:42,688
à propos de ce qui s'est passé
entre toi et ma fille.

108
00:04:42,689 --> 00:04:45,413
Maintenant, si tu veux
pour en discuter dans le couloir,

109
00:04:45,414 --> 00:04:47,723
où tout le monde dans ce bureau
je peux t'entendre,

110
00:04:47,724 --> 00:04:48,793
nous pouvons le faire.

111
00:04:50,482 --> 00:04:51,827
Je ne le pensais pas.

112
00:04:59,827 --> 00:05:02,310
M. Hamilton sera là
d'une minute à l'autre, alors...

113
00:05:02,413 --> 00:05:05,000
Alors tu veux en finir avec ça
avec la rapidité.

114
00:05:05,103 --> 00:05:07,379
-Ce n'est pas exactement ça...
-Chérie.

115
00:05:07,482 --> 00:05:09,965
J'ai fait le tour du pâté de maisons
quelques fois.

116
00:05:10,068 --> 00:05:13,758
Ne me traite pas comme si je venais de tomber
hors d'un camion de navets.

117
00:05:13,862 --> 00:05:15,931
Cela prendra...

118
00:05:16,034 --> 00:05:18,379
aussi longtemps qu'il le faudra.

119
00:05:21,586 --> 00:05:23,689
Permettez-moi juste de dire ça...

120
00:05:23,793 --> 00:05:26,344
Je ne suis pas fier de la façon dont
Je me suis bien comporté avec Eva.

121
00:05:26,448 --> 00:05:28,318
[rires doucement]
Vous ne devriez pas l'être.

122
00:05:28,344 --> 00:05:31,068
Mais je lui ai présenté mes excuses.

123
00:05:31,172 --> 00:05:33,344
Oui. Je connais toute l'histoire.

124
00:05:33,448 --> 00:05:35,310
Et cela pourrait vous surprendre de savoir

125
00:05:35,413 --> 00:05:38,413
à quel point je comprends réellement
votre point de vue.

126
00:05:38,517 --> 00:05:41,103
Vous voyez, comme vous le savez-

127
00:05:41,206 --> 00:05:44,896
eh bien, comme beaucoup de gens
dans cette ville, je sais-

128
00:05:45,000 --> 00:05:47,379
J'étais une fois en couple
avec le père d'Eva.

129
00:05:47,482 --> 00:05:50,241
Seulement dans ce cas,
Je ne suis pas marié.

130
00:05:50,344 --> 00:05:52,896
Et à l'époque Eva et moi...
se sont réunis,

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,896
Je pensais que Kat en avait fini avec moi.

132
00:05:55,000 --> 00:05:58,413
Ce n'est pas la question
en ce qui me concerne.

133
00:05:58,414 --> 00:06:00,205
Tu sais,
tu es comme Ted dans le sens

134
00:06:00,206 --> 00:06:03,344
que tu es attiré par une femme
qui te comprend,

135
00:06:03,448 --> 00:06:06,344
une femme qui se soucie vraiment
pour toi,

136
00:06:06,448 --> 00:06:09,620
et pourtant tu as l'impression
tu dois avoir quelqu'un

137
00:06:09,724 --> 00:06:13,482
qui est le plus "approprié"
choix.

138
00:06:13,586 --> 00:06:15,068
Ai-je raison ?

139
00:06:15,172 --> 00:06:16,586
Ou ai-je raison ?

140
00:06:16,689 --> 00:06:19,034
Non, Kat et moi sommes amoureux,

141
00:06:19,137 --> 00:06:21,758
et c'est la raison
Je suis avec elle.

142
00:06:21,862 --> 00:06:23,896
[rires]
Je comprends.

143
00:06:24,000 --> 00:06:27,275
Quelqu'un de vif et d'ambitieux
comme toi

144
00:06:27,379 --> 00:06:32,724
serait conscient qu'avoir
ce lien avec Kat

145
00:06:32,827 --> 00:06:35,137
ce serait formidable pour votre carrière.

146
00:06:35,241 --> 00:06:38,241
Mais je te veux
se demander une chose.

147
00:06:38,344 --> 00:06:41,034
Dans quelle mesure la fabrication a-t-elle été réussie
le choix sûr

148
00:06:41,137 --> 00:06:43,103
faire du sport pour Ted ?

149
00:06:44,551 --> 00:06:48,068
Dans l'état actuel des choses, maman a
beaucoup trop de temps libre,

150
00:06:48,069 --> 00:06:49,930
et il n'y a personne d'autre que moi
lui dire

151
00:06:49,931 --> 00:06:53,379
si une de ses idées folles
est allé beaucoup trop loin.

152
00:06:53,380 --> 00:06:55,999
Je ne sais pas pourquoi tu penses
Leslie nous écouterait

153
00:06:56,000 --> 00:06:58,310
pas plus qu'elle
sa propre chair et son sang.

154
00:06:58,413 --> 00:07:00,896
Parce qu'elle te respecte.

155
00:07:01,000 --> 00:07:03,137
Et elle aimait
sortir avec toi.

156
00:07:03,138 --> 00:07:05,067
Et elle m'a même dit
que tu lui as manqué.

157
00:07:05,068 --> 00:07:06,551
-[se moque]
-Et oui,

158
00:07:06,655 --> 00:07:09,275
ok, elle te mentait
et t'utiliser

159
00:07:09,379 --> 00:07:11,655
pour me faire entrer
du monde de Ted et Nicole.

160
00:07:11,758 --> 00:07:14,000
Alors je comprends pourquoi vous deux
je n'y penserai peut-être pas

161
00:07:14,103 --> 00:07:15,827
comme une véritable amitié,

162
00:07:15,931 --> 00:07:18,655
mais c'est aussi proche qu'elle est venue
dans très longtemps

163
00:07:18,758 --> 00:07:21,344
avoir de vrais amis.

164
00:07:21,448 --> 00:07:22,724
De quelle manière ?

165
00:07:22,827 --> 00:07:24,586
Tu sais...

166
00:07:24,689 --> 00:07:26,206
toutes les blagues intérieures,

167
00:07:26,310 --> 00:07:29,310
renverser du thé,
se soutenir mutuellement.

168
00:07:29,311 --> 00:07:32,033
Elle a eu un avant-goût
de ce que ça pourrait ressembler

169
00:07:32,034 --> 00:07:33,896
avoir réellement sa place quelque part.

170
00:07:33,897 --> 00:07:36,585
Ce n'était pas suffisant pour l'arrêter
de faire ce qu'elle a fait.

171
00:07:36,586 --> 00:07:39,413
Mais vous ne saviez pas tous les deux
ce qu'elle préparait.

172
00:07:39,517 --> 00:07:41,807
Et tu n'as jamais eu de chance
pour l'en dissuader.

173
00:07:41,827 --> 00:07:43,275
Mais je parie que tu aurais pu.

174
00:07:43,276 --> 00:07:47,654
Et je sais que maman ne le serait pas
je pousse si fort pour essayer d'obtenir

175
00:07:47,655 --> 00:07:49,516
les gens aiment les Dupree
l'accepter

176
00:07:49,517 --> 00:07:53,206
si elle avait de vrais amis
qui le font déjà.

177
00:07:54,241 --> 00:07:57,241
Et c'est pourquoi
Je demande si...

178
00:07:57,344 --> 00:08:00,103
il y a une chance
que tu peux lui pardonner.

179
00:08:00,206 --> 00:08:02,448
Cela fera une énorme différence.

180
00:08:07,793 --> 00:08:10,241
Yo, pourquoi ai-je le sentiment
que tu me voulais

181
00:08:10,344 --> 00:08:11,904
s'excuser pour quelque chose ?

182
00:08:11,905 --> 00:08:14,516
Si l'autre femme sur le
rebond dont tu parles

183
00:08:14,517 --> 00:08:15,567
c'est Ashley,

184
00:08:15,655 --> 00:08:17,620
ouais, je m'intéressais à elle.

185
00:08:17,724 --> 00:08:19,758
Elle est géniale.
C'est une amoureuse totale.

186
00:08:19,862 --> 00:08:21,792
Et je voulais voir
où cela pourrait aller.

187
00:08:22,620 --> 00:08:25,510
Dani le savait, mais Ashley
l'a rompu. Et c'est très bien.

188
00:08:25,551 --> 00:08:28,793
Mieux que bien. Parce que tu
n'était pas le bon gars pour elle.

189
00:08:28,896 --> 00:08:31,517
Ouais, cela semble être
le consensus général.

190
00:08:31,518 --> 00:08:33,792
Tu dois savoir
qu'Ashley veut se marier

191
00:08:33,793 --> 00:08:35,000
et avoir des enfants, non ?

192
00:08:35,102 --> 00:08:38,068
Et ça a à voir avec moi, comment ?

193
00:08:38,172 --> 00:08:40,000
Est-ce quelque chose qui vous intéresse ?

194
00:08:41,034 --> 00:08:42,724
Je dirais que j'y suis ouvert.

195
00:08:42,827 --> 00:08:46,103
Tu as épousé une femme
avec deux enfants adultes.

196
00:08:46,104 --> 00:08:47,516
Ouais. Est-ce une contradiction
ou quelque chose ?

197
00:08:47,517 --> 00:08:48,862
Parce que je ne peux pas le voir.

198
00:08:48,965 --> 00:08:50,275
je serais...

199
00:08:50,276 --> 00:08:52,481
prêt à envisager d'avoir des enfants
avec la bonne personne.

200
00:08:52,482 --> 00:08:55,067
Ouais. Ça me ressemble
je viens de tomber sur un mariage

201
00:08:55,068 --> 00:08:56,343
et je ne sais pas ce que tu veux.

202
00:08:56,344 --> 00:08:58,206
Mais tu ferais mieux de le découvrir.

203
00:08:58,207 --> 00:09:01,067
Écoute, mec,
J'ai été vraiment patient

204
00:09:01,068 --> 00:09:02,551
avec le troisième degré ici.

205
00:09:02,552 --> 00:09:05,274
Mais avec tout le respect que je vous dois, comment
est-ce que cela vous regarde ?

206
00:09:05,275 --> 00:09:06,535
Parce que je tiens à Dani.

207
00:09:06,536 --> 00:09:07,757
C'est ma belle-mère.

208
00:09:07,758 --> 00:09:09,447
-Elle a traversé beaucoup de choses.
--[soupir]

209
00:09:09,448 --> 00:09:11,516
Et si un jour tu te réveillais
en haut de la ligne et réaliser

210
00:09:11,517 --> 00:09:14,172
en fait tu veux des enfants
et c'est une rupture ?

211
00:09:14,275 --> 00:09:15,896
Où est-ce que cela la mène ?

212
00:09:15,897 --> 00:09:17,516
C'est quelque chose
tu dois réfléchir.

213
00:09:17,517 --> 00:09:19,172
Ouais.

214
00:09:19,275 --> 00:09:20,325
Vous savez quoi?

215
00:09:20,379 --> 00:09:21,482
Oublie ça.

216
00:09:21,586 --> 00:09:23,827
Profitez de votre entraînement, mec.

217
00:09:28,172 --> 00:09:29,379
Je me sens tellement stupide,

218
00:09:29,482 --> 00:09:32,310
avoir été fidèle à Bill
pendant toutes ces années.

219
00:09:32,311 --> 00:09:34,688
Apparemment, tout ce que j'avais à faire
pour attirer son attention

220
00:09:34,689 --> 00:09:36,723
- j'étais occupé
avec quelqu'un d'autre. --[rires]

221
00:09:36,724 --> 00:09:39,274
-J'aurais pu tricher il y a des années
et j'ai sauvé mon mariage. -Mm.

222
00:09:39,275 --> 00:09:40,517
Assez parlé de Bill.

223
00:09:40,620 --> 00:09:42,310
Je veux entendre parler d'Hayley.

224
00:09:42,311 --> 00:09:45,412
Comment a-t-elle réagi en entendant
à propos de tous ces emmêlements de langue

225
00:09:45,413 --> 00:09:46,964
tu faisais avec son mari ?

226
00:09:46,965 --> 00:09:48,068
Je n'ai pas dit un mot,

227
00:09:48,172 --> 00:09:49,551
et je ne le ferai pas.

228
00:09:49,655 --> 00:09:51,379
Excusez-moi?

229
00:09:51,482 --> 00:09:52,532
Pas nécessaire.

230
00:09:52,586 --> 00:09:57,275
Hayley peut sentir
exactement ce qui se passe.

231
00:09:57,276 --> 00:10:00,378
Tu as découvert que je n'avais pas
une réunion client hier.

232
00:10:00,379 --> 00:10:01,896
Tu sais, Hayley...

233
00:10:02,697 --> 00:10:05,550
...si tu
j'aurais juste dit

234
00:10:05,551 --> 00:10:06,826
c'est ce qui te dérangeait
hier soir,

235
00:10:06,827 --> 00:10:08,619
alors tu n'aurais pas eu
se coucher bouleversé.

236
00:10:08,620 --> 00:10:11,551
Parce que tu as un tel
une bonne raison pour me mentir ?

237
00:10:11,655 --> 00:10:13,310
Je sais que tu te sens...

238
00:10:13,413 --> 00:10:15,517
peu sûr ces derniers temps.

239
00:10:15,620 --> 00:10:17,730
Mais je te le promets,
Je n'étais pas avec Dani.

240
00:10:17,827 --> 00:10:19,793
Oh, ça, je le sais.

241
00:10:19,896 --> 00:10:24,068
-Comment savez-vous?
-Parce que j'y suis allé pour te chercher.

242
00:10:31,482 --> 00:10:33,931
-Hayley était chez toi ?
-Bien sûr.

243
00:10:33,932 --> 00:10:36,067
Elle n'a même pas fait semblant de l'être
là pour une autre raison ?

244
00:10:36,068 --> 00:10:37,655
Elle vient juste de sortir

245
00:10:37,656 --> 00:10:40,274
et a admis qu'elle cherchait
pour son mari disparu ?

246
00:10:40,275 --> 00:10:41,758
Cet intrigant dérape.

247
00:10:41,862 --> 00:10:43,517
Je me sentais presque désolé pour elle.

248
00:10:43,620 --> 00:10:45,241
Mais pas tout à fait, non ?

249
00:10:45,344 --> 00:10:47,862
j'ai eu
un profond sentiment de satisfaction

250
00:10:47,863 --> 00:10:49,619
- voir son désespoir.
--[rires]

251
00:10:49,620 --> 00:10:51,000
Cette pièce latérale, femme

252
00:10:51,103 --> 00:10:54,793
maintenant je dois surveiller sa vie
démêler fil par fil.

253
00:10:54,896 --> 00:10:56,276
Je ne peux pas dire qu'elle n'a pas été prévenue.

254
00:10:56,310 --> 00:10:57,551
Mais j'avoue,

255
00:10:57,552 --> 00:10:59,999
même moi, je n'ai pas vu le mariage
implosant aussi vite.

256
00:11:00,000 --> 00:11:01,826
Maintenant, maintenant,
ne vous avancez pas.

257
00:11:01,827 --> 00:11:04,057
Nous ne pouvons pas dire
que le mariage implose.

258
00:11:04,137 --> 00:11:07,931
Nous voyons quelques fissures
dans la fondation peut-être.

259
00:11:07,932 --> 00:11:10,412
-Tu veux savoir où était Bill
quand il avait disparu ? -Mm.

260
00:11:10,413 --> 00:11:12,620
Dites-le.

261
00:11:12,724 --> 00:11:16,413
Il a retrouvé André
le confronter pour m'avoir épousé.

262
00:11:16,517 --> 00:11:17,567
Putain de merde.

263
00:11:18,655 --> 00:11:20,724
Il se rase
c'est dur avec ça.

264
00:11:20,827 --> 00:11:23,206
N'est-ce pas glorieux ?

265
00:11:24,206 --> 00:11:28,236
-Qu'est-ce qui t'est arrivé, Hayley ?
- Il faut que tu te poses cette question.

266
00:11:28,586 --> 00:11:30,276
Tu m'as supplié
ne pas le faire savoir à Dani

267
00:11:30,344 --> 00:11:31,904
à quel point tu ne te sentais pas en sécurité,

268
00:11:31,905 --> 00:11:33,964
et maintenant tu es
lui annonçant pratiquement

269
00:11:33,965 --> 00:11:36,103
que tu me soupçonnes de tricher ?

270
00:11:36,206 --> 00:11:38,172
C'est notre affaire, d'accord ?

271
00:11:38,275 --> 00:11:40,445
Le nôtre et le nôtre seul.
Cela devrait être entre nous.

272
00:11:40,482 --> 00:11:43,012
C'est exactement ce que j'essayais
à faire hier,

273
00:11:43,068 --> 00:11:46,344
et puis tu es monté et tu as fait
une excuse pour m'éloigner de moi.

274
00:11:46,345 --> 00:11:48,309
Vous avez trouvé une excuse ?
[se moque] C'est ridicule.

275
00:11:48,310 --> 00:11:50,033
Écoute, j'avais un autre endroit
J'avais besoin de l'être.

276
00:11:50,034 --> 00:11:51,241
Où?

277
00:11:51,344 --> 00:11:53,517
Vous savez quoi?
Je ne fais pas ça avec toi.

278
00:11:53,518 --> 00:11:55,757
Je ne te dois pas d'explication
pour chaque minute que je passe

279
00:11:55,758 --> 00:11:57,206
de toi. Et avant de demander,

280
00:11:57,310 --> 00:11:59,241
je ne te donne pas
tous les mots de passe.

281
00:11:59,344 --> 00:12:01,482
Pas sur mon téléphone ni sur mes emails.

282
00:12:01,586 --> 00:12:03,724
D'accord? Soit tu me fais confiance
ou vous ne le faites pas.

283
00:12:03,725 --> 00:12:07,240
Êtes-vous vraiment là,
exigeant ma confiance

284
00:12:07,241 --> 00:12:10,310
quand je t'ai attrapé directement
me mentir ?

285
00:12:10,413 --> 00:12:13,063
Si tu as une raison
pour m'avoir abandonné hier,

286
00:12:13,068 --> 00:12:14,275
Je mérite de l'entendre.

287
00:12:16,206 --> 00:12:17,256
Quoi?

288
00:12:17,275 --> 00:12:19,862
As-tu eu
a-un rendez-vous chez le médecin ?

289
00:12:19,863 --> 00:12:22,447
Avez-vous reçu une ordonnance
pour vous aider avec votre dysfonction érectile ?

290
00:12:22,448 --> 00:12:24,551
Je n'ai pas d'E.D.

291
00:12:24,552 --> 00:12:26,274
J'avais toutes les intentions
de rentrer à la maison

292
00:12:26,275 --> 00:12:28,240
et te faire l'amour
hier soir, mais tu étais comme...

293
00:12:28,241 --> 00:12:29,620
comme de la glace.

294
00:12:29,621 --> 00:12:31,136
Tu sais
qu'est-ce qui se passe entre nous ?

295
00:12:31,137 --> 00:12:32,448
Votre paranoïa.

296
00:12:32,449 --> 00:12:34,102
C'est ce qui se passe entre nous
et rien d'autre.

297
00:12:34,103 --> 00:12:36,172
Tu ne viens pas de m'appeler
paranoïaque

298
00:12:36,275 --> 00:12:40,172
quand tu ne l'as toujours pas fait
m'a même dit où tu étais.

299
00:12:40,275 --> 00:12:42,965
Je pense à ce que tu fais
C'est une chose très douce, Eva.

300
00:12:43,068 --> 00:12:46,931
Leslie a de la chance
que tu es resté à ses côtés...

301
00:12:47,034 --> 00:12:49,444
surtout après le chemin
qu'elle s'en est pris à toi.

302
00:12:49,445 --> 00:12:51,102
MONA :
Franchement, je pense que c'est un choix

303
00:12:51,103 --> 00:12:52,793
tu devrais reconsidérer.

304
00:12:52,896 --> 00:12:55,186
Leslie ne mérite pas
toute loyauté de votre part.

305
00:12:55,275 --> 00:12:58,413
Elle a prouvé que c'était le cas
une rue à sens unique avec elle.

306
00:12:59,448 --> 00:13:01,689
Je ne peux pas lui tourner le dos.

307
00:13:01,793 --> 00:13:04,448
C'est ma mère.
Et oui, elle a des défauts,

308
00:13:04,551 --> 00:13:05,601
mais...

309
00:13:06,655 --> 00:13:08,965
C'est une façon de le dire.

310
00:13:09,068 --> 00:13:13,482
Mais je sais qu'elle m'aime
à sa manière unique.

311
00:13:13,586 --> 00:13:15,931
Et elle a essayé
pour arranger les choses.

312
00:13:15,932 --> 00:13:18,481
Je veux dire, elle m'a présenté ses excuses
pour m'avoir exclu,

313
00:13:18,482 --> 00:13:20,379
et elle m'a acheté
mon propre appartement

314
00:13:20,380 --> 00:13:23,136
donc je n'aurais pas à l'être
dépendre à nouveau de qui que ce soit.

315
00:13:23,137 --> 00:13:25,724
Wow, c'est vraiment généreux.

316
00:13:25,827 --> 00:13:29,137
je suis...
Je suis très heureuse pour toi, Eva.

317
00:13:29,241 --> 00:13:32,344
Si tu me demandes, Leslie
fait ce qu'elle fait de mieux-

318
00:13:32,448 --> 00:13:33,551
s'exhiber.

319
00:13:33,655 --> 00:13:36,172
Maintenant, elle lance
son nouvel argent,

320
00:13:36,275 --> 00:13:38,172
essayant d'acheter le pardon,

321
00:13:38,275 --> 00:13:40,172
acheter cette maison
au Fairmont Crest.

322
00:13:40,275 --> 00:13:43,482
Juste de l'autre côté de la rue
des Dupree, remarquez.

323
00:13:43,483 --> 00:13:46,171
Et, Eva, tu sais que ce n'était pas le cas
à propos de bien faire les choses.

324
00:13:46,172 --> 00:13:47,672
Il s'agissait de les punir

325
00:13:47,689 --> 00:13:49,249
pour les choses qui lui sont arrivées

326
00:13:49,275 --> 00:13:51,758
qu'ils n'avaient rien
à voir avec.

327
00:13:51,862 --> 00:13:54,103
Elle ne fait pas que se battre
qui ils sont

328
00:13:54,206 --> 00:13:55,965
mais ce qu'ils représentent.

329
00:13:56,068 --> 00:13:58,310
C'est comme si elle leur en voulait

330
00:13:58,413 --> 00:14:00,586
mais veut aussi être eux.

331
00:14:01,586 --> 00:14:03,965
Vous avez réussi, Mona.

332
00:14:03,966 --> 00:14:05,723
Mais c'est
exactement le genre de chose

333
00:14:05,724 --> 00:14:07,793
vous seriez capables tous les deux
pour lui en parler.

334
00:14:07,896 --> 00:14:12,379
Je suis désolé, Eva. J'ai vu de première main

335
00:14:12,482 --> 00:14:13,862
comment Nicole a été affectée

336
00:14:13,965 --> 00:14:16,315
quand Leslie a mis sa vie
à travers le broyeur.

337
00:14:16,413 --> 00:14:19,275
C'était cruel et vindicatif,

338
00:14:19,379 --> 00:14:23,241
et je suis complètement mécontent de la façon dont
elle m'a utilisé pour l'aider à le faire.

339
00:14:23,344 --> 00:14:26,862
Je ne pourrai plus jamais lui faire confiance.

340
00:14:28,448 --> 00:14:30,586
Autant j'apprécie...

341
00:14:32,517 --> 00:14:35,103
... tu essaies
être une bonne fille...

342
00:14:36,103 --> 00:14:37,620
... je suis désolé,

343
00:14:37,724 --> 00:14:39,172
Je ne peux pas t'aider.

344
00:14:42,724 --> 00:14:44,862
Allez-y. Je vais...

345
00:14:44,965 --> 00:14:46,715
Je vais parler à Eva
un peu plus.

346
00:14:48,965 --> 00:14:50,413
Hmm!

347
00:14:55,344 --> 00:14:57,275
Eva savait-elle
tu venais me voir ?

348
00:14:57,379 --> 00:15:00,862
Cette conversation
c'est juste entre nous.

349
00:15:00,965 --> 00:15:02,655
Je le pensais.

350
00:15:02,656 --> 00:15:04,826
Je ne peux qu'imaginer
comme elle serait mortifiée

351
00:15:04,827 --> 00:15:07,862
pour découvrir que sa mère était là
plaider sa cause.

352
00:15:07,965 --> 00:15:10,379
[rires]

353
00:15:10,482 --> 00:15:12,793
Laissez-moi être clair, monsieur.

354
00:15:13,862 --> 00:15:16,896
je ne suis pas inquiet
à propos des capacités de ma fille

355
00:15:17,000 --> 00:15:18,655
pour trouver un partenaire.

356
00:15:19,689 --> 00:15:22,620
Ma petite fille est très sensible,

357
00:15:22,724 --> 00:15:24,103
elle est belle,

358
00:15:24,206 --> 00:15:26,655
et elle est très intelligente.

359
00:15:26,758 --> 00:15:29,241
En fait, elle a l'intelligence des gens,
l'intelligence de la rue,

360
00:15:29,344 --> 00:15:31,655
et toute l'intelligence.

361
00:15:31,758 --> 00:15:33,448
Aucun argument ici.

362
00:15:34,586 --> 00:15:36,827
Je m'inquiète davantage pour toi.

363
00:15:36,931 --> 00:15:38,068
Moi?

364
00:15:38,172 --> 00:15:39,310
Oui.

365
00:15:41,206 --> 00:15:45,172
Je sais par Eva que tu ne le fais pas
avez de la famille dans la région,

366
00:15:45,275 --> 00:15:48,724
et tu n'aurais peut-être pas
quelqu'un de plus âgé et de plus sage

367
00:15:48,827 --> 00:15:51,241
pour vous aider à vous orienter
dans la bonne direction.

368
00:15:51,344 --> 00:15:54,931
Oh. À part Bill Hamilton.
Pouah.

369
00:15:55,034 --> 00:15:58,137
Et, tu sais, c'est en fait
pire que de n'avoir personne.

370
00:15:58,241 --> 00:15:59,291
Hmm.

371
00:15:59,344 --> 00:16:02,448
J'apprécie
vos bonnes intentions,

372
00:16:02,449 --> 00:16:04,757
mais j'ai l'impression que le problème est
que nous avons

373
00:16:04,758 --> 00:16:08,586
c'est que tu penses que tu parles
à un jeune Ted Richardson.

374
00:16:08,689 --> 00:16:10,965
Mais ce n'est pas qui je suis.

375
00:16:11,068 --> 00:16:14,137
Oh, chérie, pour toi,
J'espère que non.

376
00:16:14,241 --> 00:16:16,862
Et j'espère aussi que vous m'avez entendu.

377
00:16:16,965 --> 00:16:18,586
[rires doucement]

378
00:16:21,655 --> 00:16:25,206
Tu serais sage
faites attention, Tomas.

379
00:16:26,310 --> 00:16:28,448
Hasta Luego.

380
00:16:34,482 --> 00:16:36,551
Alors, comment ça va
pour toi, Eva?

381
00:16:36,655 --> 00:16:37,793
Je veux dire,

382
00:16:37,896 --> 00:16:39,946
à part la situation
avec ta mère.

383
00:16:40,034 --> 00:16:41,482
Plutôt bien.

384
00:16:41,586 --> 00:16:43,379
Je travaille dans le bureau de Ted,

385
00:16:43,482 --> 00:16:46,372
et j'ai passé un
peu de temps avec ma grand-mère.

386
00:16:46,373 --> 00:16:47,792
Eh bien, elle est
pas techniquement ma grand-mère,

387
00:16:47,793 --> 00:16:50,206
mais elle a élevé Leslie.

388
00:16:50,310 --> 00:16:52,241
-Son nom est Pêches.
-Mm.

389
00:16:52,344 --> 00:16:54,034
Et elle est malade.

390
00:16:54,035 --> 00:16:56,654
Et maman vient de la déplacer
dans le même bâtiment que moi.

391
00:16:56,655 --> 00:16:59,275
Alors j'ai juste aidé
pour prendre soin d'elle.

392
00:16:59,379 --> 00:17:01,620
C'est gentil.

393
00:17:01,724 --> 00:17:04,275
Vous êtes-vous fait des amis en ville ?

394
00:17:04,378 --> 00:17:06,619
Est-ce que vous,
est-ce que tu sors et t'amuses ?

395
00:17:06,723 --> 00:17:09,344
Je me suis fait un ami.

396
00:17:10,378 --> 00:17:14,619
J'espérais que ça tournerait
dans quelque chose de plus, mais, euh...

397
00:17:14,723 --> 00:17:16,137
ça n'a pas marché.

398
00:17:16,138 --> 00:17:19,654
On dirait que tu fais
beaucoup de travail et de soins

399
00:17:19,655 --> 00:17:21,275
et pas grand chose d'autre.

400
00:17:21,378 --> 00:17:24,619
Ouais. On se sent
comme ça parfois aussi.

401
00:17:24,723 --> 00:17:28,517
Honnêtement, j'espérais, maintenant
que maman a tout cet argent,

402
00:17:28,620 --> 00:17:30,551
qu'elle se détendrait

403
00:17:30,655 --> 00:17:33,344
et nous pouvons profiter un peu de la vie.

404
00:17:33,345 --> 00:17:36,205
Mais elle semble
encore plus déterminé maintenant

405
00:17:36,206 --> 00:17:37,689
pour attirer l'attention.

406
00:17:37,793 --> 00:17:41,344
Elle ne réalise pas quand elle est
empirer les choses pour elle-même.

407
00:17:41,448 --> 00:17:43,896
Et pour vous.

408
00:17:44,896 --> 00:17:46,000
Ouais.

409
00:17:47,000 --> 00:17:48,310
D'accord.

410
00:17:48,413 --> 00:17:50,827
Je ne fais aucune promesse.

411
00:17:50,931 --> 00:17:53,724
Et je ne sais pas
d'être amis, mais...

412
00:17:54,724 --> 00:17:56,482
... Je vais parler à Leslie.

413
00:17:56,586 --> 00:17:58,241
Vous serez?

414
00:17:59,275 --> 00:18:00,655
Merci, Jan.

415
00:18:00,758 --> 00:18:02,896
Merci beaucoup.

416
00:18:04,103 --> 00:18:07,931
Alors, comment se sent André
à propos de cette situation avec Bill ?

417
00:18:08,034 --> 00:18:10,206
André le prend avec calme.

418
00:18:10,310 --> 00:18:12,793
Il n'est pas jaloux ? Du tout ?

419
00:18:12,794 --> 00:18:15,102
Je ne vois pas ce qu'il aurait
être jaloux.

420
00:18:15,103 --> 00:18:17,000
C'est juste Bill qui est Bill-

421
00:18:17,103 --> 00:18:18,896
possessif et territorial.

422
00:18:19,000 --> 00:18:22,172
Donc ton mari n'a aucun problème

423
00:18:22,275 --> 00:18:25,655
avec ton ex-mari
t'attraper et t'embrasser ?

424
00:18:27,862 --> 00:18:29,724
[rires] :
Ah.

425
00:18:29,827 --> 00:18:31,758
Tu ne lui as pas dit.

426
00:18:31,862 --> 00:18:34,103
Je ne voulais pas d'André
mal interpréter cela.

427
00:18:34,104 --> 00:18:36,412
C'est juste un autre
des manipulations de Bill.

428
00:18:36,413 --> 00:18:37,895
Il n'y avait rien de romantique
à ce sujet.

429
00:18:37,896 --> 00:18:40,793
Oh, je suis sûr que ce n'était pas romantique.

430
00:18:40,896 --> 00:18:42,724
Mais je parie qu'il faisait chaud.
[rires]

431
00:18:42,827 --> 00:18:44,724
Même si c'était le cas,

432
00:18:44,827 --> 00:18:46,586
Andre et moi avons un marché.

433
00:18:46,689 --> 00:18:50,068
Nous pouvons faire ce que nous voulons
avec qui nous choisissons.

434
00:18:51,137 --> 00:18:52,517
Alors pourquoi te sens-tu coupable ?

435
00:18:52,620 --> 00:18:54,551
Je ne sais pas.

436
00:18:54,655 --> 00:18:56,345
Je n'ai pas embrassé Bill.
Bill m'a embrassé.

437
00:18:56,448 --> 00:18:57,827
Et je ne veux pas de Bill.

438
00:18:57,931 --> 00:18:58,981
Oh, c'est vrai.

439
00:18:58,982 --> 00:19:00,412
-Depuis quand?
-Depuis que j'ai trouvé quelque chose

440
00:19:00,413 --> 00:19:02,034
c'est bon pour moi.

441
00:19:02,137 --> 00:19:04,379
André et moi avons
la relation idéale.

442
00:19:04,482 --> 00:19:06,862
Mm. À cause de la liberté ?

443
00:19:06,965 --> 00:19:08,758
Tu sais,
même dans les bonnes années,

444
00:19:08,862 --> 00:19:11,172
Bill et moi étions si intenses.

445
00:19:11,275 --> 00:19:13,310
Avec André,
c'est léger, c'est insouciant.

446
00:19:13,413 --> 00:19:14,793
Je n'en perds pas le sommeil.

447
00:19:14,794 --> 00:19:17,654
-Sauf dans le bon sens,
J'en suis sûr. --[rire]

448
00:19:17,655 --> 00:19:19,620
[rire]

449
00:19:19,724 --> 00:19:21,655
Andre est sexy comme l'enfer.

450
00:19:21,758 --> 00:19:23,689
Mais tu sais, il est aussi...

451
00:19:24,793 --> 00:19:26,482
-Mm.
-... il est respectueux

452
00:19:26,586 --> 00:19:28,137
et prévenant.

453
00:19:28,138 --> 00:19:30,688
Ce sont des choses que je n'ai pas faites
réalise à quel point il me manquait

454
00:19:30,689 --> 00:19:31,896
jusqu'à ce que je les ai.

455
00:19:31,897 --> 00:19:33,757
Il est là quand j'ai besoin de lui.
Et quand je ne le fais pas,

456
00:19:33,758 --> 00:19:36,309
-il a son propre logement
et il est heureux d'y aller. -Hmm.

457
00:19:36,310 --> 00:19:38,344
Aide également
qu'il rend Bill fou.

458
00:19:38,448 --> 00:19:42,862
C'est simplement
un avantage supplémentaire supplémentaire.

459
00:19:42,965 --> 00:19:46,344
Je ne peux pas m'empêcher de penser
c'était la seule raison

460
00:19:46,448 --> 00:19:48,551
pour avoir épousé André-

461
00:19:48,655 --> 00:19:50,344
pour se mettre sous la peau de Bill,

462
00:19:50,448 --> 00:19:52,000
exactement comme ça.

463
00:19:52,103 --> 00:19:53,482
Je ne dirais pas ça.

464
00:19:53,586 --> 00:19:55,413
Hmm. Hmm.

465
00:19:56,413 --> 00:19:57,973
Vous ne me jugez pas, n'est-ce pas ?

466
00:19:58,758 --> 00:20:00,275
Chérie, ce n'est pas mon style,

467
00:20:00,379 --> 00:20:01,517
et tu le sais.

468
00:20:02,517 --> 00:20:04,275
Mais je vais
pour te poser une question

469
00:20:04,379 --> 00:20:07,724
que je suis sûr que tu demandes
vous-même au fond.

470
00:20:07,827 --> 00:20:08,877
Lequel est ?

471
00:20:09,862 --> 00:20:14,241
Si André est si bon avec toi
et pour toi,

472
00:20:14,344 --> 00:20:18,000
alors est-ce vraiment prévenant
et respectueux

473
00:20:18,103 --> 00:20:20,275
l'utiliser comme ça ?

474
00:20:20,276 --> 00:20:23,343
je vais au club
pour prendre un petit déjeuner.

475
00:20:23,344 --> 00:20:24,999
Et puis, après ça,
Je me dirige vers le bureau.

476
00:20:25,000 --> 00:20:26,654
Maintenant, si vous n'y faites pas confiance,
tu peux,

477
00:20:26,655 --> 00:20:28,895
Je ne sais pas, engage quelqu'un
pour me suivre partout

478
00:20:28,896 --> 00:20:30,551
et vérifie où je me trouve.

479
00:20:30,655 --> 00:20:32,586
Bill Hamilton,

480
00:20:32,689 --> 00:20:33,862
toujours en train de réfléchir.

481
00:20:33,965 --> 00:20:36,758
Vous savez, c'est une excellente idée.

482
00:20:36,759 --> 00:20:39,688
Je pourrais même utiliser le même P.I.
vous devez enquêter sur Andre.

483
00:20:39,689 --> 00:20:41,655
Et oui,
Je suis au courant aussi.

484
00:20:41,758 --> 00:20:43,628
Cette obsession que tu as
avec ton ex

485
00:20:43,724 --> 00:20:45,896
est complètement hors de la chaîne,
Bill.

486
00:20:45,897 --> 00:20:47,481
-C'est toi qui es obsédé.
-[se moque]

487
00:20:47,482 --> 00:20:48,742
Tout ce que j'ai essayé de faire

488
00:20:48,743 --> 00:20:50,205
je fais attention à mes filles
meilleurs intérêts,

489
00:20:50,206 --> 00:20:51,895
-et je ne m'excuse pas
pour ça. -Oh, s'il te plaît !

490
00:20:51,896 --> 00:20:55,068
-Ça n'a rien à voir
avec Naomi et Chelsea. -Oui, c'est vrai.

491
00:20:55,069 --> 00:20:57,102
Dani est leur mère.
Et qu'on le veuille ou non,

492
00:20:57,103 --> 00:20:58,481
elle le sera toujours
une partie de ma vie.

493
00:20:58,482 --> 00:21:01,068
Maintenant, si nous devons rester
marié,

494
00:21:01,069 --> 00:21:02,999
alors tu dois apprendre
d'accepter cela.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,620
"Si"?

496
00:21:04,724 --> 00:21:07,275
Qu'est-ce que c'est
est-ce que c'est censé vouloir dire ?

497
00:21:07,379 --> 00:21:08,862
Comprenez-le.

498
00:21:14,847 --> 00:21:16,895
Vous y êtes.

499
00:21:16,896 --> 00:21:18,275
-Hé, bébé.
-Hé.

500
00:21:18,276 --> 00:21:19,723
tu dormais
quand je suis parti plus tôt,

501
00:21:19,724 --> 00:21:21,206
et je ne voulais pas te réveiller.

502
00:21:21,310 --> 00:21:22,965
Je suis allé m'entraîner.

503
00:21:23,068 --> 00:21:25,058
Je pensais que tu avais une réunion
avec Martin.

504
00:21:25,059 --> 00:21:26,654
Oh, j'ai oublié de te le dire.
Il a annulé.

505
00:21:26,655 --> 00:21:30,517
Oh. Vous a-t-il dit
de quoi s'agissait-il ?

506
00:21:30,518 --> 00:21:32,516
Non. je viens de penser
il avait d'autres questions

507
00:21:32,517 --> 00:21:34,017
à propos de June et de son parcours

508
00:21:34,103 --> 00:21:36,793
maintenant qu'elle dépense
plus de temps avec Samantha.

509
00:21:36,896 --> 00:21:38,172
Je vois.

510
00:21:39,241 --> 00:21:41,591
On dirait que tu travailles
de chez toi aujourd'hui ?

511
00:21:41,620 --> 00:21:44,206
Ouais, je me sentais, euh,
un peu nauséeux,

512
00:21:44,207 --> 00:21:45,999
et je ne voulais pas
tout le monde au bureau

513
00:21:46,000 --> 00:21:47,517
tout est dans mon entreprise.

514
00:21:47,518 --> 00:21:49,136
Tout ce qu'il faut c'est
une personne à remarquer

515
00:21:49,137 --> 00:21:52,137
et voici tout le
"Es-tu enceinte ?" questions.

516
00:21:53,344 --> 00:21:55,793
Ouais, euh, à propos de ça...

517
00:21:55,896 --> 00:21:58,448
Écoute, je sais que tu ne veux pas
pour en parler beaucoup,

518
00:21:58,551 --> 00:22:00,896
mais je pense que nous devons le faire.

519
00:22:06,103 --> 00:22:08,723
Je ne sais même pas quoi dire.

520
00:22:08,724 --> 00:22:11,134
Toi et moi marchons habituellement
au même rythme,

521
00:22:11,206 --> 00:22:14,137
depuis l'époque où nous sortions ensemble
il y a environ un jour et demi.

522
00:22:14,241 --> 00:22:16,000
Mais ça ?

523
00:22:16,103 --> 00:22:18,068
Je ne sais pas. C'est bizarre.

524
00:22:19,482 --> 00:22:20,965
Je sais.

525
00:22:23,862 --> 00:22:26,551
[soupirs]
Et je ne le fais pas...

526
00:22:26,655 --> 00:22:29,448
je ne veux pas être
aussi loin l'un de l'autre.

527
00:22:29,449 --> 00:22:31,274
Mais jusqu'à
il y a peu de temps,

528
00:22:31,275 --> 00:22:34,896
je pensais
nous étions sur la même longueur d'onde.

529
00:22:35,000 --> 00:22:36,068
Dites-en plus.

530
00:22:36,069 --> 00:22:39,309
Eh bien, tu as toujours donné l'impression
comme si tu étais à bord

531
00:22:39,310 --> 00:22:41,689
quand nous parlions
de ne pas vouloir d'enfants.

532
00:22:41,793 --> 00:22:43,517
Étais-tu juste en train de dire ça

533
00:22:43,620 --> 00:22:46,620
parce que c'est ce que tu pensais
Je voulais entendre ?

534
00:22:46,724 --> 00:22:48,931
je promets
ce n'est pas ce qui s'est passé.

535
00:22:49,034 --> 00:22:51,862
J'étais bien avec l'idée
que ce soit juste nous deux.

536
00:22:51,965 --> 00:22:55,034
De plus, ce n'est pas comme
nos amis ont des enfants.

537
00:22:55,137 --> 00:22:58,206
Et je suis concentré sur ma carrière
tout comme toi.

538
00:22:59,206 --> 00:23:01,241
Mais?

539
00:23:02,275 --> 00:23:05,275
Mais quand j'ai entendu ces mots
sort de ta bouche...

540
00:23:05,379 --> 00:23:06,689
Que je suis peut-être enceinte ?

541
00:23:06,793 --> 00:23:08,827
Oui, bébé.

542
00:23:08,828 --> 00:23:11,585
Écoute, c'est difficile à expliquer,
mais à ce moment-là

543
00:23:11,586 --> 00:23:13,137
Je pouvais le voir-

544
00:23:13,241 --> 00:23:15,965
à quoi ça ressemblerait
élever un enfant avec toi.

545
00:23:16,068 --> 00:23:18,034
C'est comme ça que nous sommes maintenant,

546
00:23:18,137 --> 00:23:19,655
comment nous nous regardons,

547
00:23:19,656 --> 00:23:21,102
mais au lieu de simplement regarder
l'un contre l'autre,

548
00:23:21,103 --> 00:23:22,310
nous serons ensemble,

549
00:23:22,413 --> 00:23:24,000
s'occuper de notre petit.

550
00:23:24,001 --> 00:23:26,619
Je ne sais pas.
Je pense que c'est juste ce rêve

551
00:23:26,620 --> 00:23:27,861
ça a toujours été dans ma tête.

552
00:23:27,862 --> 00:23:29,758
Exactement, Jacob.

553
00:23:29,862 --> 00:23:31,206
Un rêve.

554
00:23:31,310 --> 00:23:35,310
Pas la réalité de quelle vie
serait en fait comme.

555
00:23:35,413 --> 00:23:36,724
Des nuits blanches,

556
00:23:36,827 --> 00:23:38,620
nourrisson souffrant de coliques,

557
00:23:38,724 --> 00:23:40,965
changer les couches pendant des années,

558
00:23:41,068 --> 00:23:43,655
gardiennes et nounous
et pas de vie sociale

559
00:23:43,758 --> 00:23:46,310
mais d'une manière ou d'une autre, c'est beaucoup plus cher,

560
00:23:46,413 --> 00:23:48,823
disputes sur qui peut se permettre
prendre du temps libre

561
00:23:48,896 --> 00:23:52,206
si l'enfant tombe malade ou,
ou a un jour de congé de l'école.

562
00:23:52,207 --> 00:23:53,895
Et ce serait
tout tombe sur moi, Jacob.

563
00:23:53,896 --> 00:23:54,965
Vous le savez.

564
00:23:55,068 --> 00:23:59,068
A-A-Et si quelque chose
ça t'arrive ?

565
00:23:59,069 --> 00:24:01,309
Alors j'aurais
élever seul notre enfant ?

566
00:24:01,310 --> 00:24:02,309
Bébé, écoute.

567
00:24:02,310 --> 00:24:04,000
Je n'ai pas besoin que tu me le dises

568
00:24:04,001 --> 00:24:06,171
que les choses ne se passent pas toujours
comme prévu, d'accord ?

569
00:24:06,172 --> 00:24:08,172
Je le vois tous les jours au travail.

570
00:24:08,173 --> 00:24:10,654
Et peut-être que ce sera plus difficile
que ce que j'imagine,

571
00:24:10,655 --> 00:24:13,206
mais peut-être que ce sera le cas
mille fois mieux

572
00:24:13,310 --> 00:24:15,827
que tout ce dont tu as peur.

573
00:24:15,828 --> 00:24:17,171
Ne penses-tu pas
tu le dois à toi-même

574
00:24:17,172 --> 00:24:19,172
envisager au moins
la possibilité ?

575
00:24:19,275 --> 00:24:21,517
Je le dois à moi-même ?

576
00:24:22,620 --> 00:24:24,344
Ou à vous ?

577
00:24:25,201 --> 00:24:29,274
-[Dani et Pamela rient]
-Hé, ma femme.

578
00:24:29,275 --> 00:24:30,826
-Bon entraînement, Babycakes ?
-PAMÉLA : Oh. [rires]

579
00:24:30,827 --> 00:24:31,896
Salut, Paméla.

580
00:24:32,000 --> 00:24:33,310
-Bonjour André.
-Nous étions

581
00:24:33,311 --> 00:24:34,792
-je parle juste de toi.
-ANDRÉ : Ah.

582
00:24:34,793 --> 00:24:36,447
-De bonnes choses, j'espère.
-[rires]

583
00:24:36,448 --> 00:24:40,137
Eh bien, Pamela a recruté ceci
mannequin à Paris qui est fabuleuse.

584
00:24:40,138 --> 00:24:43,067
-Mais son portfolio
pourrait utiliser un peu de travail. -ANDRÉ : Compris.

585
00:24:43,068 --> 00:24:45,000
Euh, ça ne me dérangerait pas
en y jetant un oeil.

586
00:24:45,103 --> 00:24:47,413
En attendant,
Je ne voulais pas l'interrompre.

587
00:24:47,414 --> 00:24:49,895
Je voulais juste que tu saches ça
Je retourne chez toi.

588
00:24:49,896 --> 00:24:51,206
Vous avez besoin d'un tour ?

589
00:24:51,310 --> 00:24:52,586
Oh, je peux t'emmener.

590
00:24:52,689 --> 00:24:53,896
Super.

591
00:24:54,000 --> 00:24:55,050
ANDRÉ :
Cool.

592
00:24:58,310 --> 00:24:59,586
Tu sais quoi ?

593
00:24:59,689 --> 00:25:01,862
je vais rentrer à la maison
avec toi, André.

594
00:25:01,965 --> 00:25:03,931
J'ai quelques trucs à régler.

595
00:25:04,034 --> 00:25:05,965
D'accord. Es-tu sûr?

596
00:25:06,068 --> 00:25:08,620
Ouais. Pamela et moi
étaient sur le point de finir,

597
00:25:08,621 --> 00:25:10,930
et, euh, nous pouvons à nouveau toucher la base
cet après-midi.

598
00:25:10,931 --> 00:25:12,241
Oui. D'accord. Nous parlerons alors.

599
00:25:12,344 --> 00:25:13,394
-Mm.
-Oh.

600
00:25:13,482 --> 00:25:15,655
-Oh. [rire]
--[rire]

601
00:25:16,620 --> 00:25:18,689
[Dani parle indistinctement]

602
00:25:18,793 --> 00:25:20,103
[rires]

603
00:25:20,206 --> 00:25:22,758
Ah. Facture.

604
00:25:22,862 --> 00:25:24,852
Comment vas-tu
en cette belle matinée ?

605
00:25:26,103 --> 00:25:27,620
-Bien.
-ANDRÉ : Mm.

606
00:25:27,724 --> 00:25:28,827
Bien.

607
00:25:28,931 --> 00:25:30,251
Bon petit-déjeuner, mec.

608
00:25:30,344 --> 00:25:32,034
La frittata est divine.

609
00:25:32,137 --> 00:25:33,482
Le paradis sur terre.

610
00:25:33,586 --> 00:25:34,862
[s'éclaircit la gorge]

611
00:25:54,586 --> 00:25:56,068
Tu voulais me parler ?

612
00:25:56,172 --> 00:25:57,965
Asseyez-vous.

613
00:25:59,000 --> 00:26:01,448
je suis censé
rencontrer Eva ici.

614
00:26:01,551 --> 00:26:04,448
Non, elle vient de te le dire
pour vous amener ici.

615
00:26:13,862 --> 00:26:15,310
De quoi s'agit-il ?

616
00:26:15,413 --> 00:26:16,931
D'accord, voici le problème.

617
00:26:16,932 --> 00:26:19,930
Ta fille
je voulais que je te parle

618
00:26:19,931 --> 00:26:22,241
parce que tu la conduis
fou.

619
00:26:23,275 --> 00:26:25,793
Aussi parce que tu es
une salope sans coeur.

620
00:26:26,793 --> 00:26:27,896
Bien essayé.

621
00:26:28,000 --> 00:26:30,344
Ma fille
je ne m'appellerais jamais comme ça.

622
00:26:30,448 --> 00:26:33,034
Et c'est Mme Bitch.

623
00:26:34,482 --> 00:26:35,758
Tu as raison.

624
00:26:36,931 --> 00:26:38,724
Eva est bien trop fidèle.

625
00:26:39,896 --> 00:26:41,206
Mais c'est vrai,

626
00:26:41,310 --> 00:26:43,620
et nous le savons tous.

627
00:26:43,621 --> 00:26:45,895
Personne n'aurait ciblé
pauvre Nicole Richardson

628
00:26:45,896 --> 00:26:47,068
comme tu l'as fait.

629
00:26:47,172 --> 00:26:50,827
Pas s'ils l'avaient fait
même un soupçon d'empathie.

630
00:26:50,931 --> 00:26:52,344
D'accord.

631
00:26:52,448 --> 00:26:54,275
Je n'ai pas le temps pour ça.

632
00:26:54,379 --> 00:26:56,586
Asseyez-vous, Leslie.

633
00:27:03,620 --> 00:27:05,034
D'un autre côté...
[soupirs]

634
00:27:05,137 --> 00:27:08,241
Eva me dit que tu as
j'ai subvenu aux besoins de ta mère,

635
00:27:08,344 --> 00:27:10,034
lui trouver un endroit où rester,

636
00:27:10,035 --> 00:27:12,412
s'assurer qu'elle a
tout ce dont elle a besoin

637
00:27:12,413 --> 00:27:14,551
pendant ce temps, ce qui semble

638
00:27:14,655 --> 00:27:16,689
étrangement décent.

639
00:27:17,827 --> 00:27:19,896
Donc je dois admettre,
Je suis confus.

640
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Lequel de ceux-là
est-ce que tu es vrai ?

641
00:27:30,482 --> 00:27:34,827
Quelle différence ça fait
qui est la vraie Leslie Thomas ?

642
00:27:34,931 --> 00:27:36,482
Je veux dire,

643
00:27:36,586 --> 00:27:38,758
tu as décidé que tu ne voulais pas

644
00:27:38,862 --> 00:27:42,275
avoir quelque chose à faire
avec la vraie version de moi.

645
00:27:42,379 --> 00:27:43,482
Nous étions amis,

646
00:27:43,586 --> 00:27:46,896
et je ne suis pas trop mesquin
admettre cela.

647
00:27:47,000 --> 00:27:50,034
Et pour moi, ça en dit long
qu'Eva t'a pardonné.

648
00:27:50,137 --> 00:27:53,310
Elle croit qu'il y a
encore une bonne personne

649
00:27:53,413 --> 00:27:55,093
sous tout ce comportement,

650
00:27:55,137 --> 00:27:57,448
ce qui n'a aucun sens pour moi.

651
00:27:57,449 --> 00:28:01,550
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile
pour que tu comprennes

652
00:28:01,551 --> 00:28:03,551
d'où je viens.

653
00:28:03,655 --> 00:28:06,620
Je veux dire, tu as dû augmenter
une fille toute seule.

654
00:28:06,724 --> 00:28:09,689
Sans aucune aide
du père d'Ashley.

655
00:28:09,793 --> 00:28:11,689
Et...
[se moque]

656
00:28:11,793 --> 00:28:13,517
Je sais que ces gens t'ont jugé.

657
00:28:13,620 --> 00:28:15,793
Ils vous ont ostracisé.

658
00:28:15,896 --> 00:28:18,586
Tout ça parce que tu es tombée enceinte
à l'adolescence.

659
00:28:18,689 --> 00:28:20,931
Ouais, ils m'ont jugé.

660
00:28:21,034 --> 00:28:22,517
Mais je ne les ai pas attaqués

661
00:28:22,620 --> 00:28:24,965
ou se vautrer dans l'apitoiement sur soi
et le ressentiment.

662
00:28:26,172 --> 00:28:27,312
Mais tu peux comprendre

663
00:28:27,379 --> 00:28:30,000
comment quelqu'un pourrait tomber
dans ce piège.

664
00:28:31,965 --> 00:28:33,896
Je sais que ça blesse les gens
blesser les gens.

665
00:28:35,379 --> 00:28:37,586
Et je serais prêt
pardonner ça,

666
00:28:37,689 --> 00:28:39,310
e-même laisse tomber,

667
00:28:39,413 --> 00:28:41,310
mais seulement...

668
00:28:41,413 --> 00:28:44,620
si tu ne m'utilises plus jamais
dans l'un de vos projets.

669
00:28:44,724 --> 00:28:45,965
Je ne supporterai pas ça.

670
00:28:48,655 --> 00:28:51,379
J'ai beaucoup appris ces derniers temps, Jan.

671
00:28:51,482 --> 00:28:53,034
Et...

672
00:28:53,137 --> 00:28:55,247
j'aimerais avoir
votre amitié est revenue.

673
00:28:56,586 --> 00:28:58,620
Vous n'imaginez pas à quel point vous êtes seul...

674
00:29:00,172 --> 00:29:02,793
Tu n'en as aucune idée
à quel point j'ai été seul ces derniers temps.

675
00:29:02,896 --> 00:29:04,655
[inspire, expire]

676
00:29:04,758 --> 00:29:07,344
[s'éclaircit la gorge]
Merci.

677
00:29:07,448 --> 00:29:08,931
Merci. Vraiment.

678
00:29:10,379 --> 00:29:12,793
Nous pouvons effacer l’ardoise.

679
00:29:12,896 --> 00:29:14,000
Essayer à nouveau.

680
00:29:15,413 --> 00:29:16,827
J'aimerais ça.

681
00:29:23,103 --> 00:29:24,448
[les deux rient]

682
00:29:24,449 --> 00:29:26,447
D'accord.

683
00:29:26,448 --> 00:29:28,103
-D'accord.
--[rires]

684
00:29:28,206 --> 00:29:30,655
La première chose
ce que je veux savoir, c'est...

685
00:29:30,758 --> 00:29:31,808
Ouais.

686
00:29:31,896 --> 00:29:34,758
Comment est-ce
découvrir soudainement

687
00:29:34,862 --> 00:29:36,551
tu es héritière ?

688
00:29:36,655 --> 00:29:38,482
Ooh, mon enfant.

689
00:29:38,586 --> 00:29:40,034
[les deux rient]

690
00:29:40,137 --> 00:29:42,517
Ok, voici mon idée.

691
00:29:42,620 --> 00:29:45,379
Regardez cette situation
comme un de vos cas.

692
00:29:45,482 --> 00:29:47,172
Les jurys ne peuvent pas rendre de verdict

693
00:29:47,173 --> 00:29:49,171
jusqu'à ce qu'ils aient entendu
toutes les preuves.

694
00:29:49,172 --> 00:29:51,758
Et tu as appris
quelques nouvelles informations cette semaine

695
00:29:51,759 --> 00:29:53,481
que, malgré les conversations

696
00:29:53,482 --> 00:29:55,379
et les projets que nous avions
dans le passé,

697
00:29:55,482 --> 00:29:58,034
en fait, je serais excité
avoir un bébé.

698
00:29:58,137 --> 00:30:00,206
Je serais à fond.

699
00:30:01,344 --> 00:30:04,827
Et il y a un fait dans cette affaire
que vous n'envisagez pas.

700
00:30:06,448 --> 00:30:08,172
Comme notre bébé serait mignon.

701
00:30:08,275 --> 00:30:10,275
[les deux rient]

702
00:30:11,275 --> 00:30:12,965
Oh, mec.

703
00:30:13,068 --> 00:30:14,413
Vous avez raison.

704
00:30:14,517 --> 00:30:16,620
Écoute, bébé, c'est tout ce que je demande

705
00:30:16,724 --> 00:30:18,758
c'est que tu y penses,
d'accord ?

706
00:30:18,862 --> 00:30:20,931
Nous ne savons pas
que va-t-il se passer.

707
00:30:21,034 --> 00:30:23,827
Mais essaie au moins de réfléchir
d'un meilleur scénario

708
00:30:23,931 --> 00:30:25,517
cela nous rendrait tous les deux heureux.

709
00:30:25,620 --> 00:30:27,827
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

710
00:30:31,551 --> 00:30:33,724
Je vais y réfléchir.

711
00:30:33,827 --> 00:30:35,577
je vais le donner
une réflexion sérieuse.

712
00:30:35,655 --> 00:30:37,103
Je le promets.

713
00:30:37,104 --> 00:30:41,757
Parce que c'en est probablement un
des colonies les plus généreuses

714
00:30:41,758 --> 00:30:44,048
n'importe qui dans cette ville
j'aurais pu l'avoir pour toi.

715
00:30:44,793 --> 00:30:46,483
D'accord. je l'aurai
envoyé à vous.

716
00:30:48,379 --> 00:30:52,551
-Haley.
-Je ne m'attendais pas à te voir ici, Tomas.

717
00:30:52,655 --> 00:30:55,000
Je suis arrivé tôt
pour finir quelques travaux.

718
00:30:55,001 --> 00:30:58,826
je n'ai plus rien entendu
à propos de cette fête de bureau

719
00:30:58,827 --> 00:31:00,103
pour l'anniversaire de Bill.

720
00:31:00,206 --> 00:31:01,827
Plus précisément,

721
00:31:01,931 --> 00:31:05,103
tu n'as jamais eu l'intention
faire une fête ici, non ?

722
00:31:05,206 --> 00:31:07,896
Tu viens de me dire ça
pour que Bill nous trouve

723
00:31:08,000 --> 00:31:11,344
se rencontrer en secret et sauter
à la mauvaise conclusion.

724
00:31:11,448 --> 00:31:13,586
Toutes mes excuses, Tomas.

725
00:31:13,587 --> 00:31:15,757
Je-je n'aurais jamais dû te piéger
comme ça.

726
00:31:15,758 --> 00:31:17,868
C'était une très mauvaise idée
depuis le début.

727
00:31:17,965 --> 00:31:20,551
Ce qui aurait pu me coûter mon travail.

728
00:31:20,552 --> 00:31:22,516
N'y as-tu pas réfléchi
jusque là ?

729
00:31:22,517 --> 00:31:25,103
Ou était-ce
que tu t'en fichais ?

730
00:31:28,758 --> 00:31:30,413
Bonjour, Bill.

731
00:31:30,414 --> 00:31:33,447
Que vas-tu faire
à propos de cette situation ?

732
00:31:33,448 --> 00:31:35,172
"Situation"?

733
00:31:35,275 --> 00:31:37,793
Écoute, ne plaisante pas
avec moi, Pamela.

734
00:31:39,310 --> 00:31:42,137
La seule personne insignifiante
dans cet établissement

735
00:31:42,241 --> 00:31:45,275
porte un costume et une cravate.

736
00:31:45,379 --> 00:31:48,034
Sérieusement, Bill,

737
00:31:48,137 --> 00:31:50,724
J'aime ça Dani
a retrouvé son rythme.

738
00:31:50,827 --> 00:31:52,724
Alors on va juste faire semblant

739
00:31:52,827 --> 00:31:55,344
que ce n'est pas un désastre
en attente d'arriver ?

740
00:31:55,345 --> 00:31:56,964
Que voudrais-tu que Dani fasse
à la place ?

741
00:31:56,965 --> 00:31:59,034
Pin sur toi
le reste de sa vie ?

742
00:31:59,137 --> 00:32:00,379
Tu sais,

743
00:32:00,482 --> 00:32:02,172
un bon ami lui dirait

744
00:32:02,275 --> 00:32:04,241
quelle énorme erreur
elle fait,

745
00:32:04,344 --> 00:32:06,068
lier sa fortune à ça...

746
00:32:06,172 --> 00:32:07,551
fainéant inutile.

747
00:32:07,655 --> 00:32:08,896
[rires]

748
00:32:09,000 --> 00:32:11,896
C'est ce qui te dérange
le plus à ce sujet ?

749
00:32:13,344 --> 00:32:15,517
Tu es un vrai travail,
tu sais ça ?

750
00:32:17,344 --> 00:32:18,620
[André gémit]

751
00:32:20,206 --> 00:32:21,466
Hé, tout va bien ?

752
00:32:21,551 --> 00:32:22,965
Mm-hmm. Ouais.

753
00:32:23,068 --> 00:32:24,118
Allez.

754
00:32:24,172 --> 00:32:25,344
Nous ne faisons pas ça.

755
00:32:25,448 --> 00:32:27,965
Nous sommes ouverts et honnêtes
et rien de plus.

756
00:32:29,275 --> 00:32:32,034
Je ne peux m'empêcher de penser
tu mérites mieux.

757
00:32:38,073 --> 00:32:42,240
Tu sais, je n'ai jamais pensé
que toi et moi serions

758
00:32:42,241 --> 00:32:43,827
dans une situation comme celle-ci.

759
00:32:45,068 --> 00:32:47,586
Genre, si tu as vraiment changé
ton esprit

760
00:32:47,587 --> 00:32:49,205
et toi et moi voulons
des choses différentes,

761
00:32:49,206 --> 00:32:51,655
qu'est-ce que cela signifie pour nous ?

762
00:32:51,758 --> 00:32:54,310
-Vas-tu regretter
m'épouser ? -Naomi,

763
00:32:54,413 --> 00:32:55,517
bébé,

764
00:32:55,620 --> 00:32:57,931
tu n'as jamais eu
s'inquiéter de ça.

765
00:32:58,034 --> 00:33:00,827
-Tu es l'amour de ma vie.
--[rires]

766
00:33:00,931 --> 00:33:03,689
Je n'échangerais pas un seul jour avec toi,
enfants ou pas d'enfants.

767
00:33:05,206 --> 00:33:07,034
Es-tu sûr?

768
00:33:07,137 --> 00:33:09,310
Nous allons comprendre cela.

769
00:33:09,413 --> 00:33:11,517
Ensemble. D'accord?

770
00:33:17,758 --> 00:33:21,310
Je n'aurais jamais laissé mon petit
la farce a un impact sur votre carrière.

771
00:33:21,413 --> 00:33:23,275
"Blague"? Je suis désolé, Hayley,

772
00:33:23,379 --> 00:33:26,000
mais tu ne peux pas simplement minimiser
ce que tu as fait.

773
00:33:26,103 --> 00:33:28,034
Bill ne l'a jamais pris au sérieux.

774
00:33:28,035 --> 00:33:30,516
Il a tout de suite su que j'étais
j'essaie juste de faire valoir un point.

775
00:33:30,517 --> 00:33:32,275
C'est mon point de vue.

776
00:33:32,379 --> 00:33:34,758
Mais tu as raison.
[soupirs]

777
00:33:34,759 --> 00:33:36,447
j'aurais dû trouver
une autre façon de le faire.

778
00:33:36,448 --> 00:33:38,034
Je suis vraiment désolé.

779
00:33:39,068 --> 00:33:41,724
La prochaine fois que tu voudras enseigner
à ton mari une leçon,

780
00:33:41,827 --> 00:33:44,586
-laisse-moi...
-Il n'y aura pas de prochaine fois.

781
00:33:44,689 --> 00:33:46,862
Bill et moi sommes de retour sur la bonne voie.

782
00:33:46,863 --> 00:33:49,999
je pense que tu es venu
à la mauvaise personne.

783
00:33:50,000 --> 00:33:52,309
Je n'ai pas pu convaincre Dani de
abandonner son premier mariage,

784
00:33:52,310 --> 00:33:53,793
et ce type était le pire.

785
00:33:53,794 --> 00:33:55,136
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je pourrais la convaincre

786
00:33:55,137 --> 00:33:57,307
larguer quelqu'un
qui la rend vraiment heureuse ?

787
00:33:57,379 --> 00:33:59,103
Je veux dire, elle me disait juste

788
00:33:59,206 --> 00:34:01,586
à quel point sa relation est saine
avec André c'est,

789
00:34:01,689 --> 00:34:04,039
-Comme elle s'amuse.
-Eh bien, ouais, ouais,

790
00:34:04,103 --> 00:34:05,793
bien sûr, elle s'amuse.

791
00:34:05,896 --> 00:34:08,344
Parce que c'est tout ce que c'est-
c'est la récréation.

792
00:34:08,447 --> 00:34:10,896
Écoute, Andre est un enfant, ok,

793
00:34:10,897 --> 00:34:12,861
qui n'a jamais fait une journée honnête
travailler dans sa vie,

794
00:34:12,862 --> 00:34:14,826
courir partout,
prendre des photos de jolies filles,

795
00:34:14,827 --> 00:34:17,413
vivre d'un héritage.

796
00:34:17,414 --> 00:34:19,240
Tu ne peux pas compter sur un mec
comme ça pour rester

797
00:34:19,241 --> 00:34:20,413
quand les choses deviennent difficiles.

798
00:34:20,414 --> 00:34:21,515
[se moque]

799
00:34:21,516 --> 00:34:22,965
Contrairement à toi ?

800
00:34:23,965 --> 00:34:27,000
Je n'ai aucune idée de ce que ces mots
sortent de ta bouche.

801
00:34:27,103 --> 00:34:28,896
Je n'ai aucune plainte.

802
00:34:29,000 --> 00:34:30,724
-Je veux dire zéro.
-Ouais, et je suppose

803
00:34:30,827 --> 00:34:32,724
c'est ce qui me fait
réfléchissez à deux fois.

804
00:34:32,827 --> 00:34:34,551
Vous avez rendu tout si facile.

805
00:34:34,655 --> 00:34:37,896
Tu n'as-tu n'as rien fait
mais donnez-moi ce que je demande.

806
00:34:37,897 --> 00:34:40,378
Dès le premier jour de ce mariage,
tu t'es concentré sur ce que je veux.

807
00:34:40,379 --> 00:34:42,067
Tu es sorti de ton chemin
pour me rendre heureux,

808
00:34:42,068 --> 00:34:44,756
y compris supporter
ma préoccupation avec mon ex.

809
00:34:44,757 --> 00:34:46,310
Et est-ce que ça marche ?

810
00:34:46,413 --> 00:34:47,757
Êtes-vous heureux?

811
00:34:47,862 --> 00:34:52,068
Je suis. Mais j'ai peur que
cela a un coût pour vous.

812
00:34:52,172 --> 00:34:53,447
Dani, écoute, je ne...

813
00:34:53,551 --> 00:34:55,206
Hé. je ne veux pas de toi
regarder en arrière

814
00:34:55,207 --> 00:34:56,826
à ces années
et j'ai l'impression d'avoir perdu

815
00:34:56,827 --> 00:34:58,309
les meilleures années
de ta vie avec moi.

816
00:34:58,310 --> 00:34:59,930
Parce que c'est ce que je ressens
à propos de Bill,

817
00:34:59,931 --> 00:35:02,000
et c'est nul.

818
00:35:02,103 --> 00:35:03,551
Écoute,

819
00:35:03,655 --> 00:35:07,068
J'ai perdu tout ce que j'avais
dès le début.

820
00:35:07,069 --> 00:35:09,067
Je chéris le temps.

821
00:35:09,068 --> 00:35:10,965
Je chéris cette relation.

822
00:35:11,068 --> 00:35:13,103
Dani, à quoi pourrais-je ressembler
à toi et pense

823
00:35:13,206 --> 00:35:14,655
que tu es une perte de temps ?

824
00:35:14,656 --> 00:35:16,654
Permettez-moi de répondre à cela.

825
00:35:16,655 --> 00:35:17,827
Je ne peux pas.

826
00:35:17,931 --> 00:35:19,448
Jamais.

827
00:35:19,551 --> 00:35:22,000
J'entends ça.

828
00:35:22,103 --> 00:35:23,896
Et j’apprécie cela.

829
00:35:25,172 --> 00:35:26,862
Je viens de...

830
00:35:26,965 --> 00:35:29,793
je te veux
prendre un grand pas en arrière

831
00:35:29,896 --> 00:35:33,206
et je pense vraiment
sur l'avenir que vous souhaitez.

832
00:35:33,310 --> 00:35:36,000
Et si c'est plus
que ce que je peux te donner,

833
00:35:36,103 --> 00:35:37,275
J'accepte cela.

834
00:35:37,379 --> 00:35:39,241
Et je ne le retiendrai pas
contre toi.

835
00:35:39,344 --> 00:35:41,206
Je jure.

836
00:35:41,310 --> 00:35:42,551
Dani, je voudrais...

837
00:35:42,655 --> 00:35:43,862
André.

838
00:35:45,620 --> 00:35:47,758
Bébé, je te donne une issue.

839
00:35:56,399 --> 00:35:58,447
Martin Richardson,

840
00:35:58,448 --> 00:36:00,551
Veux-tu m'épouser à nouveau ?

841
00:36:00,552 --> 00:36:02,378
- Il faut que ça finisse.
-VANESSA : Mets un couvercle

842
00:36:02,379 --> 00:36:03,931
sur le sarcasme sardonique, Joey.

843
00:36:03,932 --> 00:36:05,585
ça commence vraiment
pour m'énerver.

844
00:36:05,586 --> 00:36:08,034
D'où ça vient
tout d'un coup ?

845
00:36:08,137 --> 00:36:09,931
HAYLEY :
Bill pense

846
00:36:10,034 --> 00:36:11,084
il peut me jouer ?

847
00:36:11,172 --> 00:36:13,172
Après tout
Je me suis couché ? Non.

848
00:36:13,275 --> 00:36:16,103
C'est le jour de la décision
dans ma relation aussi.

849
00:36:16,206 --> 00:36:17,256
J'ai reçu votre message.

850
00:36:17,310 --> 00:36:18,758
Alors, qu'avez-vous décidé ?

851
00:36:24,517 --> 00:36:27,413
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

852
00:36:27,517 --> 00:36:30,517
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

853
00:36:30,567 --> 00:36:35,117
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0